Canon GX2050 ou Epson ET-4950 : quel scanner pour vos dossiers ?

Deux scanners, pas le même automatisme

Le mot « recto verso » ne suffit pas à départager ces imprimantes. Toutes deux retournent automatiquement les feuilles pendant l’impression sur les supports compatibles. Mais elles ne traitent pas de la même manière un contrat déjà imprimé sur ses deux faces : la Canon demande une manipulation des originaux, l’Epson automatise leur numérisation double face.

Le chargeur de la GX2050 accueille davantage de feuilles, sans offrir le même service. Ses 35 places constituent une capacité de chargement, pas une promesse de récupérer 70 faces automatiquement. L’ET-4950 accueille 30 feuilles et sait numériser les deux côtés. Pour une pile de documents double face, le petit avantage de capacité de la Canon ne compense donc pas forcément le travail supplémentaire.

Archiver des originaux double face

Prenons un dossier de vingt feuilles imprimées au recto et au verso : il contient quarante faces à conserver. Avec la Canon, vous devez récupérer les deux séries de faces et vérifier leur assemblage. L’étape de retournement reste à votre charge. Avec l’Epson, vous réglez la numérisation recto verso et le chargeur s’occupe des faces, pour des originaux adaptés. Ce n’est pas une mesure de temps gagné ni la promesse d’un scanner à deux capteurs en un seul passage.

Le manuel Canon sur le chargement du CAD précise explicitement que les originaux recto verso ne sont pas numérisés automatiquement. Le menu de copie comporte pourtant des choix « recto verso ». Ces choix peuvent concerner la mise en page et les deux faces de la copie produite : ils ne prouvent pas que le chargeur retourne seul vos originaux.

Dans les deux cas, ouvrez le PDF obtenu avant de l’archiver. Regardez les premières et dernières faces, l’orientation, l’ordre et les pages manquantes. Un chargeur automatique réduit la manipulation ; il ne remplace pas ce contrôle. Traitez les livres, cartes rigides et documents fragiles sur la vitre lorsque le manuel l’exige, au lieu de les forcer dans le chargeur.

Vérifier le prix Amazon de l’Epson ET-4950 — pour privilégier l’archivage double face ; référence et pack à confirmer chez le marchand.

Imprimer des documents réguliers

Pour vos factures, tableaux et supports de réunion, les deux modèles fournissent les fonctions habituelles d’un bureau à domicile. Leurs bacs avant de 250 feuilles évitent de choisir entre ces appareils sur la seule fréquence de rechargement en papier ordinaire. Cette capacité ne vaut pas pour tous les supports ou tous les grammages : ne transposez pas le chiffre à une pile de papier photo épais.

Les vitesses annoncées donnent un repère, mais pas un vainqueur unique. L’Epson affiche une cadence ISO supérieure en noir ; la Canon annonce une cadence légèrement supérieure en couleur. La qualité choisie, le traitement du fichier, la première page et le duplex modifient la durée de votre tâche. Pour quelques pages, la différence de trois pages par minute en noir peut compter moins que le temps passé à préparer puis contrôler un scan.

Si tous vos originaux sont recto, la GX2050 reste une candidate valable : son ADF peut charger 35 feuilles A4 compatibles. Vous n’avez pas à payer davantage pour une fonction de scanner double face que vous n’utiliserez pas. Comparez alors les offres exactes et la prise en main de l’écran plutôt que de retenir automatiquement le modèle dont la fiche comporte le plus d’automatismes.

Les deux imprimantes disposent d’un fax. Ne lui attribuez pas une valeur décisive sans destinataire et installation téléphonique compatibles. Pour une activité presque exclusivement monochrome ou de très longues périodes sans imprimer, examinez aussi les alternatives du guide des imprimantes multifonctions au lieu de considérer le réservoir comme obligatoire.

Vérifier le prix Amazon de la Canon GX2050 — pour des dossiers recto à scanner ; contrôler le pack 6171C006 et son contenu.

Installer l’imprimante au bon endroit

La Canon est un peu plus basse, l’Epson moins profonde lorsqu’elles sont fermées. Sur une étagère, ces différences peuvent décider du placement, mais aucune dimension fermée ne garantit le confort d’utilisation. Il faut pouvoir sortir le papier, soulever le scanner, charger les originaux et accéder aux réservoirs.

Canon fournit aussi une mesure avec les bacs dépliés : environ 374 × 510 × 260 mm. La profondeur passe ainsi de 380 à 510 mm. Ne réservez pas une niche de 380 mm en espérant utiliser normalement la sortie papier. Pour l’Epson, les 375 × 347 × 240 mm de la fiche décrivent également l’appareil fermé ; la fiche Epson et son visuel de dimensions permettent de vérifier ce point, pas de calculer tout le dégagement nécessaire.

Ethernet et Wi-Fi double bande sont présents sur les deux références. Le choix ne dépend donc pas de la seule présence d’une prise réseau. Privilégiez le câble si l’emplacement le permet ou vérifiez le signal Wi-Fi à cet endroit. La compatibilité avec votre ordinateur et vos applications de scan doit être contrôlée dans les ressources d’assistance du modèle, surtout si vous utilisez un système récemment mis à jour.

Comparer les coûts sans raccourci

Relevez d’abord deux offres portant bien sur la GX2050 6171C006 et l’ET-4950 C11CL40402. Un pack voisin avec davantage d’encre ne se compare pas seulement par son nom de gamme. Notez le contenu, les frais et le vendeur, puis estimez les recharges que votre activité justifie. Les prix marchands évoluent ; nous n’en figeons pas un dans ce comparatif.

Le coût à suivre ne se limite pas au prix de la bouteille. Il comprend l’achat, l’encre utilisée, les opérations d’entretien et les éventuelles pièces consommables. Les rendements annoncés proviennent de protocoles constructeur. Ils ne prédisent ni la consommation de vos tableaux très colorés ni le nombre d’années avant une recharge. Une mention d’encre « pour trois ans » n’est pas une réserve illimitée, quel que soit votre volume.

Sur la Canon, la famille GI-55 et la cartouche de maintenance MC-G05 sont documentées. Pour l’Epson, vérifiez les références européennes de consommables sur sa page d’assistance : un manuel américain ou canadien ne suffit pas à identifier les bouteilles du pack français. N’achetez pas une recharge simplement parce que sa couleur ou son bouchon ressemble au visuel.

Le système à bouteilles n’efface pas non plus l’entretien d’une tête jet d’encre. En cas de défaut, suivez le diagnostic du modèle ; enchaîner les nettoyages sans raison peut consommer de l’encre. Vous trouverez une explication du système dans notre guide des imprimantes à réservoirs.

Quel modèle pour votre semaine ?

Choisissez l’ET-4950 si vous archivez régulièrement des contrats ou dossiers A4 double face et voulez limiter le retournement manuel des originaux. Son avantage vient du scanner, pas d’une supériorité générale en impression. Il reste à vérifier que les documents confiés au chargeur sont compatibles, et à contrôler le fichier final.

Gardez la GX2050 dans la comparaison si vos piles sont recto, si sa hauteur convient mieux à votre meuble ou si son offre exacte est plus intéressante une fois le pack et les frais comparés. Vous conservez l’impression recto verso automatique et un chargeur de 35 feuilles, sans lui attribuer un scanner double face automatique qu’elle ne possède pas.

Ni l’une ni l’autre n’est une réponse au besoin A3 ou au tirage photographique spécialisé. Si le scanner sert surtout à des livres et objets rigides, la vitre et son accessibilité pèseront davantage que l’ADF. Consultez les fiches Canon MAXIFY GX2050 et Epson EcoTank ET-4950 pour examiner séparément leurs fonctions et offres. Un prix affiché pour un autre marchand ne doit pas être interprété comme un prix Amazon.

Sources

• Canon : caractéristiques de la MAXIFY GX2050.
• Canon : référence 6171C006 et contenu constructeur du pack.
• Epson : manuel ET-4950, corroboration du chargeur double face uniquement ; édition Canada, pas une référence de consommables français.